Иностранные предприниматели в Турции часто считают цены в долларах или евро. Счёт выставлен в валюте, клиент через несколько недель заплатил ту же сумму в валюте, и с коммерческой точки зрения расчёт закрыт. В обязательном учёте он не закрыт: книги ведутся в турецких лирах, а лировая оценка счёта и оплаты не совпадает. Эту разницу в Турции закрывают отдельным счётом, kur farkı faturası (счёт на курсовую разницу).

По какому курсу считать

В Турции плавающий курс, поэтому курс на дату продажи и курс на дату получения денег обычно разные.

• Если курс зафиксирован в договоре между сторонами, действует договорной курс.
• Если курс не согласован, берётся курс покупки Центрального банка Турции (TCMB), опубликованный в «Официальной газете» (Resmî Gazete) на дату счёта.
• Если на эту дату курс не публиковался (праздники, выходные, сокращённые дни), берётся курс покупки за последний рабочий день перед ней.

Для чего нужен этот счёт

Валютный счёт записывается в учёте в лирах, валютная сумма указывается рядом. Между выставлением счёта и оплатой проходит время, и лировые суммы расходятся. Счёт, выставленный именно на эту разницу, и есть kur farkı faturası.

Пример расчёта

• 3 октября 2025 года: компания A выставила клиенту B счёт на 100 долларов с НДС. Курс 41,90, в учёте 4 190 лир.
• 28 октября 2025 года: B заплатил 100 долларов. Курс 41,93, то есть 4 193 лиры.
• Остаток в валюте: ноль. Остаток в лирах: 3 лиры.

Чтобы закрыть лировый остаток, компания A выставляет клиенту B счёт на курсовую разницу на 3 лиры с учётом НДС. Те же 3 лиры должны быть и в учёте клиента B.

Кто выставляет: продавец или покупатель

Счёт выставляет та сторона, в чью пользу остался лировый остаток.

• Курс после счёта вырос: продавец получил лир больше, чем выставил, и счёт клиенту выставляет продавец.
• Курс после счёта упал: оплачено лир меньше, чем было в счёте, и счёт продавцу выставляет клиент.

Что должно быть в счёте

• Счёт выставляется в турецких лирах. В валюте его выставить нельзя: валютный остаток уже нулевой, закрыть нужно только лировый.
• НДС рассчитывается от суммы курсовой разницы.
• В описании указывается, что это счёт на курсовую разницу («Kur farkı faturası»). По желанию можно добавить данные исходного счёта: дату, сумму.
• Формат такой же, как у обычных счетов компании: бумажный, если вы работаете на бумаге, электронный (e-fatura), если работаете в электронном виде. Если контрагент является плательщиком e-fatura, счёт должен быть электронным.

НДС: ставка и расчёт

Ставка НДС та же, что применялась к товару или услуге в исходном счёте.

• Исходный счёт со ставкой 20%: счёт на курсовую разницу тоже 20%.
• Ставка 10%: 10%. Ставка 1%: 1%.
• Операция без НДС по льготе: без НДС.
• НДС с удержанием (tevkifat): удержание применяется и здесь.

Лировый остаток считается суммой с НДС, и налог выделяется из неё. Если остаток 120 лир, а ставка 20%, в счёте будет база 100 лир, НДС 20 лир, итого 120 лир.

Когда выставлять

В момент получения оплаты, когда ранее выставленный валютный счёт закрыт полностью или частично.

При оплате чеком важна дата, когда деньги по чеку фактически поступили в кассу или на счёт. Дата выписки чека или его передачи для этого недостаточна.

Обязателен ли счёт и какой штраф

Да, обязателен. Подгонять курс оплаты под курс счёта, чтобы лировый остаток стал нулевым, неправильно.

Если лировый остаток обнулили без счёта, применяется штраф за особое нарушение (özel usulsüzlük cezası): 10% от суммы, которая должна была быть в счёте, за каждый невыставленный счёт. По данным источника, штраф может быть наложен на обе стороны: и на ту, что должна была выставить счёт, и на ту, что должна была его получить.

Когда счёт не нужен

• Переоценка на конец периода. В конце периода валютные долги и требования переоцениваются по курсу Центрального банка, разницы относятся на счета курсовых доходов или расходов. Счёт на них не выставляется. Для счёта нужна лировая разница, возникшая из фактической оплаты.
• Зарубежные компании. Счёт выставляется только между компаниями внутри Турции. По валютным продажам за рубеж и закупкам из-за рубежа лировый остаток закрывается через счета курсовых доходов и расходов.

Операции, привязанные к курсу валюты, исключением не являются: если после оплаты остался лировый остаток, он закрывается счётом на курсовую разницу так же.

Нужно ли оплачивать такой счёт

Автор источника, сертифицированный бухгалтер, оговаривает, что это его собственное толкование: такие счета не оплачиваются, потому что это корректирующие документы, которые закрывают лировый остаток по расчётам. Сторона, выставившая счёт, платит указанный в нём НДС в налоговую за соответствующий месяц, а контрагент принимает этот НДС к вычету в своей декларации.

Что проверить иностранному учредителю

• Зафиксирован ли курс в ваших договорах с турецкими клиентами и поставщиками.
• После каждой валютной оплаты спросите бухгалтера, остался ли лировый остаток по расчётам.
• Помните, что вы можете оказаться получателем: если курс упал, счёт выставит ваш клиент.
• Не обнуляйте остаток вручную.

Источник

Юсуф Шахин (Yusuf Şahin), SMMM (сертифицированный бухгалтер), вопросы и ответы «Kur farkı faturası», блог Paraşüt: parasut.com/yazar/yusuf-sahin. Курсы и даты в примере взяты из источника.

Материал носит информационный характер и не является налоговой или юридической консультацией. Применение правил к вашей компании уточняйте у своего бухгалтера (mali müşavir).