Справочный материал для иностранных компаний, которые работают в Турции или готовятся выйти на турецкий рынок.

Коротко

• YMM (Yeminli Mali Müşavir) — присяжный финансовый консультант в Турции. Он консультирует, проверяет документы и, главное, вправе заверять (tasdik) финансовую отчётность, декларации и операции в случаях, которые установлены законодательством.
• Правовая основа профессии — Закон № 3568 о независимых бухгалтерах — финансовых консультантах и присяжных финансовых консультантах.
• Заверение — это проверка и отчёт с подписью и печатью, а не формальная виза. За неверное заверение YMM отвечает солидарно с налогоплательщиком в пределах заверенного.
• YMM не ведёт бухгалтерские книги: учёт остаётся за SMMM или бухгалтерией компании.
• Иностранный участник сам по себе не делает работу с YMM обязательной. Решают операции компании: возвраты налогов, исключения, освобождения, вычеты.

Кто такой YMM в Турции?

YMM — это сокращение от Yeminli Mali Müşavir, «присяжный финансовый консультант». Это специалист, который кроме финансового консультирования, проверок и подготовки отчётов имеет право заверять финансовую отчётность, декларации и операции, перечисленные в законодательстве.

Основной закон профессии — Закон № 3568 «О независимых бухгалтерах — финансовых консультантах и присяжных финансовых консультантах» (3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu).

Для иностранной компании в Турции YMM важен по двум причинам: он помогает правильно оценить местные налоговые обязанности, а некоторые налоговые операции проходят через его проверку и отчёт. Особенно это касается возвратов налогов, исключений (istisna), освобождений (muafiyet) и вычетов (indirim). Но это не значит, что каждая компания с иностранным участием обязана работать с YMM только потому, что она международная: потребность определяется операциями компании и конкретными нормами.

Что такое заверение YMM (tasdik)?

Заверение (tasdik) — главное полномочие, которое отличает YMM от других бухгалтеров и финансовых консультантов. Это не просто подпись или печать на документе, а проверка и официальный вывод о том, отражают ли заверяемые сведения действительность.

Профильный регламент определяет заверение так: проверка предприятия и его документов на соответствие и установление по итогам проверки — подписью, печатью и отчётом — того, соответствуют ли заверяемые сведения действительности.

Зачем нужно заверение

Цель — чтобы учёт вёлся так, чтобы давать верную информацию, а налогоплательщик подавал правильные декларации. Регламент рассматривает в этих рамках такие операции:

• налоги (vergi);
• исключения (istisna) и освобождения (muafiyet);
• возвраты (iade) и вычеты (indirim);
• отсрочка (tecil) и списание (terkin) налоговой задолженности;
• перенос убытков (zarar mahsubu).

Какую ответственность несёт YMM

Заверение порождает профессиональную ответственность. YMM отвечает за правильность того, что заверил. Если заверение окажется неверным, YMM может нести солидарную ответственность (müştereken ve müteselsilen) вместе с налогоплательщиком за налоговые потери и штрафы — в пределах объёма заверения. Поэтому отчёт YMM — это профессиональный документ, за которым стоит личная ответственность.

Зачем YMM иностранной компании в Турции?

Коротко: чтобы турецкие налоговые вопросы были правильно оценены и задокументированы, а операции, требующие заверения, прошли через уполномоченного специалиста.

1. Правильная оценка турецкой налоговой практики

По закону YMM может консультировать по бухгалтерии, финансам и финансовому законодательству, проверять документы и счета и готовить письменные заключения и отчёты. Это помогает руководству иностранной компании оценивать свои операции в Турции в рамках местного законодательства.

Практическая ценность в том, что проверяется не только наличие учётных записей, но и то, как операции трактуются с налоговой точки зрения. В структурах, где участвуют несколько стран, такая работа помогает чётко задокументировать налоговую оценку именно по Турции.

2. Документирование возвратов, исключений и вычетов

Нормы о заверении YMM охватывают операции, которые влияют на суммы, которые компания платит или получает обратно: возвраты налогов, исключения, вычеты. Если по таким нормам компании нужен отчёт о заверении (tasdik raporu), YMM выступает не просто советником, а уполномоченным специалистом, который проводит проверку и готовит отчёт.

Коммерческий смысл: правильно рассчитанные и оформленные по закону заявления на возврат и налоговые преимущества поддерживают финансовое планирование компании. При этом отчёт YMM сам по себе не означает, что любое заявление на возврат или исключение будет принято автоматически: решают предмет отчёта и условия конкретной операции.

3. Проверенная информационная база для руководства

Проверка и отчёты YMM помогают руководству системнее оценивать финансовую практику турецкой компании. Для материнской компании за рубежом полезно, когда местная налоговая оценка турецких операций изложена письменно.

Но у заверения есть конкретный предмет и объём. Нельзя считать, что отчёт даёт гарантии по всем финансовым операциям компании или по её обязательствам во всех странах. Закон прямо говорит: даже заверенная финансовая отчётность считается проверенной только в объёме заверения.

Чем YMM отличается от SMMM?

SMMM (Serbest Muhasebeci Mali Müşavir) ведёт учёт и готовит отчётность, а YMM проверяет и заверяет, но бухгалтерию не ведёт. Различие закреплено в статьях 2 и 12 Закона № 3568.

YMM не заменяет ежедневную бухгалтерию. Поэтому учётные процессы, которые ведёт SMMM или бухгалтерия компании, и функции проверки и заверения YMM нужно рассматривать отдельно.

Обязательно ли иностранной компании работать с YMM?

Нет, не автоматически. Иностранный участник в капитале или принадлежность к международной группе сами по себе не делают YMM обязательным для всех операций.

Оценивать нужно по существу: какой возврат налога запрашивает компания, каким исключением или вычетом пользуется, что именно подлежит заверению и каковы условия соответствующей нормы. Значение YMM для международной компании связано не с иностранным участием как таковым, а с характером её операций в Турции и налоговыми потребностями, которые из них возникают.

На какие официальные документы опирается этот разбор?

Основа — Закон № 3568 и «Регламент о документах, которые заверяют присяжные финансовые консультанты, предметах заверения, порядке и принципах заверения» (Yeminli Mali Müşavirlerin Tasdik Edecekleri Belgeler, Tasdik Konuları, Tasdike İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik) в редакции, опубликованной TÜRMOB. Закон устанавливает полномочия и ответственность профессии, регламент — определение, цель и объём заверения.

Кроме того, у Налоговой администрации Турции (GİB) есть официальный сервис e-YMM: через него YMM проводят встречные проверки (karşıt inceleme) в цифровом виде.

Частые вопросы

Может ли YMM вести бухгалтерию нашей компании?

Нет. Закон № 3568 не позволяет YMM вести бухгалтерские книги. Учёт ведёт SMMM или бухгалтерия компании, а YMM подключается для консультаций, проверок и заверения.

Гарантирует ли отчёт YMM возврат налога?

Нет. Отчёт подтверждает проверенные сведения в пределах своего предмета. Будет ли принято заявление на возврат или исключение, зависит от условий конкретной операции и нормы.

Покрывает ли заверение YMM всю деятельность компании?

Нет. Заверенный документ считается проверенным только в объёме заверения. Остальные операции и обязательства компании, в том числе в других странах, отчёт не охватывает.

Нужен ли YMM, если учредитель компании иностранец?

Не обязательно. Потребность определяется операциями компании — возвратами, исключениями, освобождениями, вычетами — и требованиями конкретных норм, а не происхождением капитала.

Что такое e-YMM?

Официальный сервис GİB, через который YMM в цифровом виде проводят встречные проверки (karşıt inceleme) по контрагентам.

Читайте также

• Требования к бухгалтерскому учёту для иностранных компаний в Турции
• Стажер-бухгалтер (stajyer) в Турции 2026: роль и работа под supervision SMMM

Источник

• TÜRMOB: Закон № 3568 (3568 sayılı Kanun)
• TÜRMOB: Регламент о заверении YMM (YMM Tasdik Yönetmeliği)
• GİB: сервис e-YMM

Материал носит информационный характер и не является налоговой или юридической консультацией. Нужно ли заверение YMM в конкретной ситуации, стоит уточнить у специалиста с учётом операций компании и действующих норм.