Beyanname в Турции — это декларация: документ, с помощью которого человек или компания сообщает государственному органу сведения о доходах, облагаемых налогом операциях или товарах. Единого вида beyanname в Турции нет. Налоговые декларации (vergi beyannamesi) и таможенные декларации на импорт и экспорт (gümrük beyannamesi) служат разным целям и подаются в разные ведомства. Это разделение видно и в перечне деклараций Налогового управления Турции (GİB), и в таможенном справочнике Министерства торговли.
Коротко
- Beyanname — общее турецкое слово для декларации; в налогах и на таможне это разные документы.
- Налоговую декларацию принимает GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı), таможенную — таможенные органы Министерства торговли (Ticaret Bakanlığı).
- Подать декларацию и заплатить налог — два разных действия: у каждого свой срок.
- Срок подачи зависит от вида декларации: годовой подоходный налог, налог на прибыль компаний и другие налоги имеют собственный календарь.
- Таможенную декларацию можно подать письменно, электронно, а в отдельных случаях устно.
Что такое beyanname в Турции?
Beyanname — это декларация, то есть официальное уведомление государственного органа. Что именно декларируется, зависит от сферы: в налогах это доходы и облагаемые операции, на таможне — товары и внешнеторговая сделка.
Поэтому, когда турецкий партнёр, бухгалтер или таможенный брокер говорит «нужно подать beyanname», стоит сразу уточнить, о какой декларации идёт речь: налоговой или таможенной.
Что такое налоговая декларация (vergi beyannamesi)?
Налоговая декларация — документ, через который доходы или операции сообщаются налоговому органу и по которому рассчитывается налог.
Пример — система готовых деклараций GİB Hazır Beyan Sistemi. В ней человек получает заранее подготовленную годовую декларацию по подоходному налогу, проверяет её, вносит исправления, добавляет расходы и вычеты и подтверждает. После подтверждения декларация регистрируется, а налог рассчитывается системой и начисляется (tahakkuk).
В официальном перечне GİB декларации по годовому подоходному налогу (yıllık gelir vergisi), налогу на прибыль компаний (kurumlar vergisi) и другим налогам показаны отдельно, вместе со сроками подачи и оплаты. Поэтому ответ на вопрос «когда подавать декларацию?» всегда зависит от её вида.
Подать декларацию и заплатить налог — одно и то же?
Нет. Подача декларации — это сообщение сведений, оплата — погашение возникшего налогового долга. GİB публикует сроки подачи и сроки оплаты под отдельными заголовками.
Для иностранной компании это значит: даже если бухгалтер вовремя подал декларацию, налог нужно отдельно оплатить в свой срок.
Что такое таможенная декларация (gümrük beyanı)?
По определению Министерства торговли Турции, таможенная декларация — это подробное уведомление таможни о товаре, который ввозится в Турцию или вывозится из неё, и о самой внешнеторговой операции. Без такого уведомления таможенное оформление не проводится.
Сведения из декларации определяют, какие таможенные и внешнеторговые правила применяются к товару. Таможня проверяет эти сведения и рассчитывает причитающиеся платежи.
Министерство отдельно указывает, что декларацию можно подать письменно, электронно и в определённых случаях устно. Значит, «gümrük beyanı» — не обязательно бумажный документ.
Какую декларацию подавать в моей ситуации?
| Ситуация | Вид декларации | Куда смотреть |
|---|---|---|
| Доход от аренды, зарплата, доход от ценных бумаг | Годовая декларация по подоходному налогу | Hazır Beyan Sistemi (GİB) |
| Налоги компании | Декларации по налогу на прибыль и другим налогам | Перечень деклараций и сроков GİB |
| Импорт или экспорт товаров | Таможенная декларация | Таможенный справочник Министерства торговли |
Где искать официальную информацию?
| Официальный источник | Чем полезен |
|---|---|
| GİB — «Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri» | Виды налоговых деклараций и календарь подачи и оплаты по каждой. |
| GİB — «Hazır Beyan Sistemi» | Как готовится и подтверждается годовая декларация по подоходному налогу для доходов от аренды, зарплаты, ценных бумаг и прочих доходов. Тем, у кого коммерческий, сельскохозяйственный доход или доход от свободной профессии, система не подходит. |
| Брошюра GİB «Hazır Beyan Sistemi» 2026 | Официальное руководство: проверка, исправление и подтверждение декларации, начисление налога. |
| Министерство торговли — «Gümrük Beyanı Hakkında» | Что такое таможенная декларация при импорте и экспорте, зачем она нужна и в какой форме подаётся. |
| e-Devlet — «Hazır Beyan Sisteminden Beyanname Düzenleme» | Доступ к сервису GİB для составления декларации после проверки личности. |
Если вопрос касается дохода от аренды, начинать стоит с материалов Hazır Beyan. Если речь о налогах компании — с перечня видов и сроков деклараций GİB. Если об импорте или экспорте — с таможенного справочника Министерства торговли.
По теме на TRBW: бухгалтерский учёт и обязательная отчётность компаний в Турции, таможенные процедуры при ввозе товаров, курсовая разница и kur farkı faturası.
Частые вопросы
Beyanname — это налоговый документ или таможенный?
И то и другое: слово означает «декларация». Налоговую декларацию принимает GİB, таможенную — таможня Министерства торговли.
Если декларация подана, налог считается оплаченным?
Нет. Подача и оплата — разные действия с отдельными сроками, которые GİB публикует раздельно.
Кому подходит Hazır Beyan Sistemi?
Тем, кто декларирует доходы от аренды, зарплату, доходы от ценных бумаг и прочие доходы и поступления. При коммерческом, сельскохозяйственном доходе или доходе от свободной профессии система не используется.
Когда подавать декларацию?
Срок зависит от вида декларации. Календарь подачи и оплаты по каждому виду есть в перечне GİB «Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri».
Таможенная декларация всегда бумажная?
Нет. По данным Министерства торговли, её можно подать письменно, электронно и в определённых случаях устно.
Источник
- GİB: Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri (PDF)
- Министерство торговли Турции: Gümrük Beyanı Hakkında
- GİB: Hazır Beyan Sistemi 2026 (PDF)
- GİB: Hazır Beyan Sistemi
- e-Devlet: Hazır Beyan Sisteminden Beyanname Düzenleme
Материал носит информационный характер и не заменяет консультацию бухгалтера, налогового консультанта или таможенного брокера (gümrük müşaviri). Сроки и правила проверяйте по официальным источникам на дату подачи.